Главная » 2016 » Април » 29 » България е колоездачен рай
15:47
България е колоездачен рай

Не всеки може да си преведе Споделената от мен публикация на колегата пътешественик Masashi Toya, но ще се опитам да го направя в тази публикация. Сигурно като мене ще останете поразени, какво мислят хората за нас:
"След Турция влязох в България, което ми отне 3 дни от Истанбул. В България използват Кирилица. Преди време пътувах до Русия, така че мога да чета думите им, но малко съм позабравил някои думи. Те говорят български език, и не мога да ги разбера. На пръв поглед те изглеждат ядосани, но като говоря с тях, аз виждам че са много приетелски настроени!
Изненадващо, но бензиностанциите в България са много чисти,; мога да се свържа с безплатна WiFi връзка. Това е много удобно!! И освен това има много извори край пътя, който са много добри! Така не ми се налага да купувам вода. Това е много важно за велосипедистите. И има много храст къмпинг места, за да мога да видя красивия залез и изгрев всеки ден!
Цените в България също са много евтини. Особено киселото мляко, които са много евтини и добри на вкус! То струва само 0, 25 долара. Киселите млека са много популярни в България.
България е колоездачен рай!!Така че аз предпочитам да се пътува с велосипед тук!
Сега много цветя цъвтят около пътя. Пролетта идва!"
НА КАКВО ДА СЕ СПРЕМ В ТАЗИ СТАТИЯ! ПОМИСЛЕТЕ И ЩЕ ВИДИТЕ, ЧЕ НАШАТА СТРАНА ИМА КАКВО ДА ДАДЕ НА ВЕЛОСИПЕДИСТИТЕ И СПОРЕД МЕНЕ ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНЕМ РАЗВИТИЕТО НА ВЕЛОТУРИЗМА В БЪЛГАРИЯ!!!


ОРИГИНАЛ

After Turkey, I entered to Bulgaria, it took 3 days from Istanbul.

In Bulgaria they use Cyrillic alphabet. I traveled Russia before, so I can read their words, but I forgot all means! And they speak Bulgarian language, so I can't understand them! They looks angry at first, but one I talk with them, I find they are very friendly!!

Surprisingly, the gas station in Bulgaria are very clean, so I can buy beers, drinks, and foods, and I can connect free wifi. It's very convenience!! And moreover there are many springs beside the road, the taste is very good. So I don't need to buy the water. It's very important for cyclists. And there are many bush camping places, so I can see beautiful sunset and sunrise everyday!

The prices in Bulgaria also are very cheap. Especially, the yogurt are very cheap and good taste! it costs just 0.25 dollars. The yogurts are very popular food in Bulgaria.

I can buy some foods at gas station, and connect to internet, and get the water from spring, and sleep everywhere.

Bulgaria is the cyclist paradise!! So I recommend to travel by bike here.

Now a lot of flowers are blooming on the road. Spring is coming!!



Превод: J. Railey

АвторMasashi Toya

 

Категория: Статии | Просмотров: 284 | Добавил: stasroki3103 | Теги: Вело, велосипедизъм, 2016, колоездене, България е колоездачен рай, българия | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar